Berlin lat trzydziestych. Do europejskiej, wielokulturowej stolicy wiecznego karnawału przyjeżdża młody Amerykanin, Cliff Bradshaw, który w poszukiwaniu inspiracji do swojej powieści odkrywa szalony świat Kabaretu Kit-Kat. Podczas gdy w nocnych klubach przy akompaniamencie jazzowej muzyki i wokali Sally Bowles toczy się wyzwolona, pozbawiona jakichkolwiek ograniczeń zabawa, na ulicach kosmopolitycznego miasta gwałtownie dojrzewają nacjonalizm i antysemityzm. Histeryczne, rozerotyzowane tańce artystów Kabaretu nieuchronnie przypominają danse macabre, taniec śmierci. Zapraszamy na pierwszą w historii bielskiego Teatru premierę jednego z największych hitów Broadwayu! Zostawcie swoje troski w szatni i rzućcie się w wir niekończącej się zabawy! Nasze piękne artystki i równie piękna orkiestra w swoim repertuarze mają do zaoferowania wiele waszych ulubionych klasyków. Willkommen! Bienvenue! Welcome! Tłumaczenia piosenek: „Money, Money" - Marta Gzowska-Sawicka, Grzegorz Margas, Jan Gruca. „I Don’t Care Much” – Marta Gzowska-Sawicka Prawa autorskie do sztuki „Kabaret” reprezentuje w Polsce Agencja Dramatu i Teatru ADiT w Warszawie. Licencja na korzystanie z przekładu libretta oraz przekładów tekstów piosenek autorstwa Wojciecha Młynarskiego została udzielona przez Stowarzyszenie Autorów ZAiKS Czas trwania 150 min (1 przerwa) Obsada Mistrz Ceremonii – Marta Gzowska-Sawicka, Adam Myrczek Sally Bowles – Wiktoria Węgrzyn-Lichosyt Cliff Bradshaw – Grzegorz Margas Ernst Ludwig – Grzegorz Sikora Herr Rudolf Schultz – Tomasz Lorek Fräulein Schneider – Anna Guzik-Tylka Fräulein Kost – Anita Jancia Rosie – Ewa Dobrucka Wiktor i Marynarz – Rafał Sawicki Max i Marynarz – Piotr Gajos Bobby i Marynarz – Sławomir Miska Texas – Flaunnette Mafa Lulu – Marta Suprun Muzyk - instrumenty klawiszowe – Jacek Obstarczyk Muzyk - saksofony – Marcin Żupański Muzyk - kontrabas – Eugeniusz Kubat Muzyk - perkusja – Seweryn Piętka Realizatorzy Autorzy libretta i muzyki – John Kander, Fred Ebb, Joe Masteroff Tłumaczenie – Kazimierz Piotrowski, Wojciech Młynarski Reżyseria – Małgorzata Warsicka Scenografia – Natalia Mleczak Kostiumy – Konrad Parol Choreografia – Anna Godowska Reżyseria światła – Jędrzej Jęcikowski Aranżacje i kierownictwo muzyczne – Jacek Obstarczyk Asystenci reżysera – Grzegorz Margas, Jan Gruca Asystentka scenografki – Zuzanna Kundys Projekcje multimedialne – Bartłomiej Kubica Premiera 7.10.2023